DE: Möglichkeit Benutzergruppen zu erstellen.
Und diese einzelnen Kategorien zuteilen.
Wenn Möglich mit getrennten View / Edit Rechten

Gruppe A : User 1, User 2, User 3
Gruppe B: User 1, User 4
Gruppe C: User 4

Kategorie 1: View Gruppe A, Edit Gruppe A
Kategorie 2: View Gruppe B: Edit Gruppe C
Kategorie 3: View Gruppe C: Edit Gruppe C

So sieht jeder User andere Kategorien, und kann in unterschiedliche Kategorien hochladen.

EN: ACL, extended user rights.